Swann SW245-SMD Brugermanual

Mærke
Swann
Kategori
videoovervågningssæt
Model
SW245-SMD
Type
Brugermanual
SWANN Communications har 1 års garanti fra original kjøps dato og den dekker arbeid og
deler. Du må vise kvittering som bevis for kjøpsdato. SWANN produkter som blir defekt
innenfor denne perioden vil bli reparert gratis, dette gjelder for deler, arbeid eller byttet til en
ny enhet. Reparasjonen eller produkt byttet har får 90 dagers ny granati tid eller den vil vare ut
resten av den originale garanti perioden, avhengig av den perioden som er lengst. Sluttbrukeren
må betale frakten til SWANN sitt reparasjon senter. Sluttbrukeren må også eventuelt dekke frakt
kostnadene som gjelder for sendinger ut av landet. Garantien dekker ikke: ulykker, tilfeldig eller
konsekvent feilbruk av utstyret. Alle kostnader som gjelder montering og brukerhjelp fra 3.part
leverandør skal dekkes av sluttbrukeren. Garantien gjelder KUN for den originale kjøperen av
produktet og vil ikke bli overført videre til en 3. part.
Uautorisert sluttbruker eller 3. parts modifikasjoner på komponenter eller bevist missbruk av
produktet vil gjøre garantien ugyldig.
Garanti Informasjon
www.swannsecurity.com
En130808
Kundeservice Detaljer
FCC ADVARSEL
MELDING
Produktet overholder
kapitel 15 I FCC
reglemanget. Funksjonen
er emnet i følgende vilkår:
(1)Dette produktet
ikke medvirke til skadelige
forstyrrelser og produktet
håndtere støy den
utsettes for, inkludert
forstyrrelser som kan
fororsake uønskede
resultater
ADVARSEL: VIKTIG
INFORMASJON OM KORREKT
BRUK AV STRØMFORSYNINGEN
Den korrekte bruken av denne er inkludert
strømforsyningen er i en vertikal eller
gulv montert posisjon.
L’orientation correcte pour
L’adapteur secteur fourni
est dans une position
verticale ou plancher-
monte.
La orientacion correcta para
el adaptador electrico incluido
es en posicion vertical o instalado
en el suelo.
Swann Teknisk support
E-post : [email protected].com
1-800-627-2799
1-877-274-3695
(Sun, 2pm-10pm US PT)
(Mon-Thurs, 6am-10pm US PT)
(Fri, 6am-2pm US PT)
562-777-2551
(Mon-Fri, 9am-5pm US PT)
1300 138 324
(Mon-Fri, 9am-5pm Aus ET)
(Tues-Fri, 1am-5pm Aus ET)
(Sat, 1am-9am Aus ET)
0800 479 266
+61 3 8412 4610
Telefon Kundeservice
UNITED STATES toll gratis
USA Exchange & Returns
AUSTRALIA toll gratis
New Zealand toll gratis
Internasjonalt
Se på for informasjon om de ulike tids sonene og hva som er lokal tid
i Melbourne Australia for å sammenligne din lokale tid
http://www.worldtimeserver.com
Maxi Day/Night Cam
Sikkerheds/overvågningskamera
Hvis produktet ikke virker første gang du sætter det til
– skal du ikke tage produktet tilbage til forhandleren.
Kontakt altid først Swann Kundecenter, ved enten at bruge vores
e-mail service på eller kontakt
os på et af gratis telefon nummer, på bagside af denne brochure.
De fleste problemer kan hurtigt og nemt blive løst med en
e-mail eller en hurtig snak med en af vores teknisk dygtige
medarbejder. (Gratis nummer gælder kun for USA
and Australien).
Installations Guide
Vandsikret dag/nat kameraa
Danish
Kundeservice
Har svarende
Introduktion
Din pakke indeholder
Tilslut dit ”Maxi Day/Night” kamera til din monitor
Påsætning af metal hætte
Udskiftning eller ændring af linse
Tips til installation af dit kamera
Vigtig information om dette produkt
Tips – til brug ved Swann sikkerheds/overvågnings kamera
Tekniske specifikationer
Help Desk/ Kunde Support
Garanti information
2
2
3
4
4
5
6
6
7
Bagsiden
Bagsiden
2
2
3
4
4
5
6
6
7
Bagsiden
Bagsiden
”Maxi Day/Night” kamera er et alsidigt vandsikret CCD sikkerheds/overvågningskamera som
indeholder 24 infrarød LED's, som giver dig muligheden for at betragte billeder der er produceret
under dårlig belysning, selv om natten. Linsen kan bruges til at få et bedre billede fra dit hjem eller
dit kontor – til at afspille et klart billede på DVR, TV, VCR eller monitor.
For at få den bedste udnyttelse af ”Maxi Day/Night” kamera, er det optimalt at brug det sammen
med Swann DVR's eller monitor – men det kan også uden problemer bruges sammen med dit
nuværende CCTV udstyr - TV, VCR eller computer. Kameraet kan bruges både uden og inde.
”Maxi Day/Night” kamera har mange muligheder – som f.eks. overvågning af din hoveddør, din bil,
din båd, din forretning eller dine børns legeområde.
INSTALLATION
”Maxi Day/Night” kamera med fastgjorte kabler og kamera hætte
Kamera holder
BNC hunstik til RCA hanstik adapter
10M BNC forlænger kabel med DC forbindelse
Strømforsyning
Klistermærker med Logo
Dette instruktionsblad
Hvis nogle af ovenstående ting mangler – kontakt da den forretning hvor du har købt dit Swann
sikkerheds/overvågningsudstyr.
Indhold
Introduktion
Din pakke indeholder
10
Bildesensor:
Bilde element:
Video System *:
Horisontal Oppløsning:
S / N Ratio:
Minimum belysning:
Video ut:
Strøm forsyning:
Operating Current:
Video Kabel kontakter:
Infrarødt LED:
Infrarødt LED Bølgelengde:
Maksimal IR belysnings område:
IR aktivering:
Kamera hus Material:
Mål:
¼” SuperHAD CCD
PAL - 500 (H) x 582 (V)
NTSC - 510 (H) x 492 (V)
NTSC - USA og Canada
PAL - AU, UK & EU
420 TV-linjer
> 48db
0 Lux (IR lysdioder)
1.0v (P-P) @ 75ohm
12volts DC
180mA - 280mA (IR)
BNC hunn
24
850nm
66ft (20m)
Automatisk fra PE Cel
Auto på natt
Auto av dag
Aluminiumlegering
4” (H) x 2¾” (W) x 6¾” (L)
99mm (H) x 71mm (W) x 169mm (L)
* Vær oppmerksom på at dette kameraet sendes med det aktuelle TV / Video-systemet til landet
det sendes for salg. I land hvor det brukes NTSC-TV-standarden, vil kameraet bli bygget for NTSC-
standarden, og i land som bruker TV-standarden PAL, vil kameraet bli bygget i PAL-standarden.
Kameraet kan ikke slås fra en standard til den andre.
Tekniske spesifikasjoner
23
NOTER:
Det finnes i alle lande forskellige lovgivninger med spesielle lov og
reguleringer for bruk av overvågningskameraere. Det er
brukeren/kjøperens ansvar å sette seg inn i reglene som forbyr og som
setter grenser ved bruk av kameraer og forholde seg til de gjeldene
lovgivningene og regulereringene. Det er kjøpers ansvar å sette seg
inn i dette.
Lovgivningen og reguleringer om ovevåkning av andre mennesker enn
segselv er forskjellig fra land til land. Kontakt det lokale politi eller annen
offentlig virksomhet som har kompetanse på området for ytterligere
informasjon rundt lovgivning og reguleringer på området.
22
!
!
!
!
!
!
Beste resultatene er oppnådd når kameraet ser ned på fagområde.
Hetten kan brukes til å stoppe sollys inn i linsen som kan forårsake at bildet blir vasket ut
under lyse dagslys.
Du må teste alle enheter før endelige installasjonen, det vil da være langt enklere å rette opp
problemer på dette stadiet.
For å unngå risiko for skade på produktet, bruk kun den medfølgende strøm adapteren.
Områder med en lys bakgrunn kan forårsake degradering av bildet. Bør det hvis det er mulig
å flytte kameraet slik at det ikke peker mot en svært belyst lyskilde.
Ikke kutt DC strømkabelen av kameraet til å passe med en annen strømkilde. Dette kan
resultere i skade på kameraet og uautorisert modifikasjon vil ugyldiggjøre garantien din.
1. Avskrekking er den beste og mest kostnadseffektive sikkerhets metoden for:
- Forebygge kriminell aktivitet før det oppstår, og billigere enn å rydde opp etter
at det oppstår
- Swann Maxi Dag / Natt kamera er et eksempel på kostnadseffektiv sikkerhet bruk av
"kunst av avskrekking" for å lure tyven og kriminelle
2. Alltid plasser kameraer høyt nok til at de ikke kan nøye kontrolleres eller
være lett tilgjengelige.
3. Plasser kameraer og dummies hvor de lett kan bli sett for maksimal avskrekking.
4. Plasser en skjerm hvor den kan sees, men ikke berøres.
5. Hvis du har mer enn ett kamera, bruk en skjerm med kanal bytter funksjon, en
Quad-prosessor eller DVR med flere visninger for å vise potensielle lovbrytere hvilket nivå
av dekning du har overvåket.
6. Legg til ekstra Swann dummy kameraer for å gi inntrykk av økt sikkerhet.
7. Kjøp et Swann DVR (produkt kode SW-R-DVR4NET) for å overvåke og registrer
aktiviteten på kameraer. Avhengig av innstillingene som brukes, DVRs kan spille inn
i flere måneder.
8. Plasser en videospiller med kassetter eller bokser nær skjermen for ekstra effekt, slik at
man tror det er en sikkerhet video opptaker selv om det ikke er én.
Viktig informasjon om dette produktet
Tips for bruk av Swann Security kamera
11
Forbind dit ”Maxi Day/Night” kamera til dit monitoreringsudstyr
BNC hunstik
DVR, TV, VCR eller MONITOR
OUT
IN
VIDEO
VIDEO
AUDIO
AUDIO
VIDEO IND
DC stik
DC STRØMFORBINDER
3c
2a
1b
STRØMFORSYNING
2
DC stik
1a
FORLÆNGER KABEL
3
BNC hanstik
3b
BNC hanstik
3d
DC STIK
3a
Disse trin instruktioner giver dig muligheden for hurtigt og simpelt at installere af dit kamera.
Venligst se på medfølgende diagram, når installationen startes.
Forbind BNC hunstikket til ”Maxi Day/Night” kameraet (1b) og forbind derefter
BNC hanstikket til forlænger kablet (3b)
Forbind BNC forlænger kablet (3d) bag på din DVR eller andet monitoreringsudstyr.
Hvis du tilslutter kablet til et TV eller VCR, skal du bruge det inkluderet BNC
hunstik til RCA hanstik adapter.
Forbind DC stikket (1a) til DC input på forlænger kablet (3a)
Forbind DC strømstikket (2a) til strømforsyningen på forlænger kablet (3c)
Tilslut strømforsyningen til dit strømstik på væggen
Tænd for din DVR eller monitoreringsudstyr og følg leverandørens instruktioner i
henhold til at få et billede frem. Hvis du har med et RCA stik, er det
nødvendigt at står på for at kunne se billede fra kameraet. For at forbinde
kameraet til din - skal din stå på - og derefter skal TV'et
tændes, og du skal finde den kanal du normalt plejer at se video på. Denne kanal du
normalt finder den, via en knap på fjernbetjeningen der kan hedde L1 eller L2- den
kan også hedde AV1 eller AV2. Er du i tvivl, så kan du finde mere info på området I din
brugsanvisning til dit TV eller VCR.
Trin 1:
Trin 2:
Trin 3:
Trin 4:
Trin 5:
Trin 6:
A/V TV
TV'et AV
VCR VCR A/V Input
12
Påsætning af metal hætte
Udskiftning eller ændring af linse
Påsætning af metal hætte
For at tilpasse kameraets hætte, brug en lille skruetrækker til at fjerne de 2 små skruer fra
toppen af monteringsblokken. Når disse er fjernet placer hætten på toppen af
monteringsblokken hen over skruehullerne på monteringsblokke. Placere monteringsblokken
på toppen af hætten ved brug af skruetrækker og de før nævnte skruer. Skru de 2 skruer
tilbage på plads indtil hætten er fastspændt.
Udskiftning eller ændring af linse:
Sikre dig at kamera hætte er taget af, dernæst følg nedenstående trin.
(A) Skru fronten af kameraet imod uret
(B) Fjern gummiringen rundt om kamera linsen
(C) Forsigtigt fjern LED panelet fra kameraet og drej det til den ene side – søg for
at ledningerne går fra undersiden af panelet hen til kameraet.
(D) Skru linsen med uret og fjern den.
(E) Når linsen er fjernet – kan du forsigtigt skrue den anden linse på (ikke inkluderet)
med uret. Juster for korrekt fokus.
(F) Når fokus er korrekt, samle derefter kameraet igen. Hvis du ønsker at
skifte tilbage til standard linsen, følg overstående trin.
Note: ”Maxi Day/Night” farvekameraet vil automatisk går over til sort/hvid billeder når
LED infrarød bruges. Dette vil kameraet automatisk gøre, når der er for lidt lyds til
et farvebillede.
1. Dør
innganger
5. Resepsjoner
6. Kasseapparat
7. Miks dummies
og ekte
kameraer
8. Under
takskjegg
2. Vinduer 3. Parkerings
plasser
4. Verandaer
Du bør plassere kameraer for å dekke områdene mest utsatt for risiko. Se våre
forslag nedenfor for noen ideer:
Hvor å plassere Sikkerhets klistremerker:
1. På forsiden vindu
2. På siden av vinduer
3. I nærheten av inngangspunkt - dører, porter
4. Ved siden av et dummy kamera montert utenfor
5. Foran på disken
6. På kassaapparat
7. Ved siden av et åpenbart kamera
21
Tips For å Installere Kameraet Ditt
20
Installere Kamera Hette
Erstatt Eller Bytt Linsen
Installere Kamera Hette
For å plassere kamera hetten, bruk en liten Philips skrutrekker til å fjerne de to skruene fra
topp montering blokker. Når disse er fjernet, plasserer du kalesje på toppen av kameraet
foringsrør med spilleautomater over skruehullene i casing. Plasser montering blokk på
toppen av hette, og ved hjelp av skrutrekkeren skru på to skruer tilbake i casing før hette
er godt sikret.
Erstatt eller bytt linsen
Først må du kontrollere at kamera hetten har blitt fjernet, og deretter følger
du disse trinnene.
(A) Skru av fronten på kamera huset i en anti-klokken retning
(B) Fjern gummi ring rundt kameraets linse
(C) Nøye fjerne LED krets kort fra kamera huset og vrir den til en side, tar vare
på ledninger som går fra undersiden av krets kortet i kameraet
(D) Skru linsen med klokken retning og fjerne det helt
(E) Når linsen er fjernet, nøye skru på ny linse (ikke inkludert) i en ”med”
klokken retning inn i linse holderen og tilpasse den til riktig fokus
(F) Når fokuset er riktig, sett alle komponentene du har fjernet, tilbake I omvendt
rekkefølge. Motsatt denne fremgangsmåten hvis du ønsker å reparere
Standard linsen
Merk: Maxi Day / Night Color Camera vil automatisk skifte til et svart-hvitt bilde ved hjelp av
infra-røde lysdioder når det tilgjengelige lyset er for lavt til å støtte en klar farge bildet.
1. Ved indgangs
døre
5. Receptions
områder
6. Kasseapparatet
7. Mix dummies
med ægte kamera
8. Under
tagudhæng
2. Vinduer 3. Bil parkering
4. Verandaer
Du bør placere dit kamera, så det dækker det størst mulige område, som er i
risikozonen. Nedenstående er ideer til hvor det kan placeres:
Hvor skal klistermærkerne med logo sættes:1.
1. På dine vinduer
2. Ved siden af dine vinduer
3. Ved indgange – døre m.v.
4. Ved siden af dummy kamera monteret udenfor
5. På forsiden af disken
6. På kasseapparatet
7. Ved siden af et synligt ægte kamera
13
Tips til installation af dit kamera
Innledning
Din pakken leveres med
Koble Maxi Dag / Natt kamera til overvåkings enhet
Installere kameraet hetten
Bytte eller endring av linse
Tips om hvordan du installerer kameraet
Viktig informasjon om dette produktet
Tips for bruk av Swann Security kamera
Tekniske spesifikasjoner
Help Desk / Support Detaljer
Garanti Informasjon
2
2
3
4
4
5
6
6
7
Bakside
Bakside
2
2
3
4
4
5
6
6
7
Bakside
Bakside
Maxi Dag / Natt kamera er et allsidig Værbestandig CCD Sikkerhets kamera som inkluderer 24
Infrarøde lysdioder som gir deg evnen til å vise bilder produsert under de fleste lysforhold, også om
natten. Det kan brukes til å gi ditt hjem eller kontor et klart bilde som lett kan vises på en DVR, TV,
VCR eller Sikkerhets Monitor.
Maxi Dag / Natt kameraet er designet for best mulig ytelse når den brukes med Swann DVRs og
sikkerhets skjermer, men vil like enkelt arbeide med ditt eksisterende CCTV utstyr, TV, videospiller
eller en datamaskin med et video opptaks kort. Kameraet kan brukes innendørs eller utendørs. Maxi
dag / natt kamera kan brukes til en rekke formål, inkludert overvåking av samtaler på døren eller
holde bilen, verksted, butikk eller lekeplass for barn under observasjon.
INSTALLATION
Maxi Dag/Natt kamera med fast kabel og kamera Hette
kamera fot
Kamera Stativ
BNC hun til RCA hann adapter
10m BNC Forlengelse Kabel med DC-tilkobling
Strøm Adapter
Sikkerhet klistremerke
Dette instruksjons heftet
Hvis noen av disse tingene mangler, kontakt din forhandler.
Innhold
Introduksjon
Din pakke inneholder...
18
Image Sensor:
Picture Element:
Video System*:
Horisontal opløsning:
S/N Ratio:
Minimum Illumination:
Video Output:
Strømforsyning:
Strøm:
Video Kabel Forbinder:
Infrarød LED's:
Infrarød LED Bølgelængde:
Maksimum IR Illumination Vide:
IR:
Materiale:
Størrelse:
¼” SuperHAD CCD
PAL - 500 (H) x 582 (V)
NTSC - 510 (H) x 492 (V)
NTSC - USA & CANADA
PAL - AU, UK & EU
420 TV Lines
> 48db
0 Lux (IR LED's)
1.0v (P-P) @ 75ohm
12volts DC
180mA - 280mA (IR)
BNC Hunstik
24
850nm
20m
Automatisk fra PE
Auto om natten
Auto slukket om dagen
Aluminium
4” (H) x 2¾” (W) x 6¾” (L)
99mm (H) x 71mm (W) x 169mm (L)
* I lande med NTSC TV standard, vil kameraet have en indbygget NTSC standard, og I lande
hvor PAL er TV standard vil kameraet have en indbygget PAL standard. Kameraet kan skifte
mellem de 2 standarder.
Tekniske specifikationer
15
NOTE:Der forefindes i alle lande forskellige lovgivninger med specielle
love og regulativer for brug af overvågningskameraere. Det er
brugeren/køberen af et eller flere overvågningskameraeres ansvar at
overhold og forholde sig til de dertil gældende lovgivning og regulativer
indenfor området dette kan være lovgivning og regulativer om forbud eller
om begrænset brug. Overvejelser i forbindelse med overnstående bør
ske før opsætning og brug af overvågningskameraet.
Lovgivningen og regulativer om ovevågning af andre mennesker end en
selv diffencere sig fra land til land. Kontakt det lokale politi eller anden
offentlig virksomhed som har viden på området for yderlig information
omkring lovgivning og regulativer på området.
Swann Communications garantere dette produkt imod produktionsfejl og fejl i materialet, for en
periode af 1. år, fra produktets oprindelige købsdato. Der skal fremvises kvittering som bevis for
købsdatoen, for at garantien træder i kraft. Alle produkter der viser sig at være defekte i
ovenstående periode vil blive repareret, uden beregning for reservedele og arbejdsløn – eller
produktet ombyttet af Swann. Reparationen eller ombytningen vil have en garanti enten på 90
dage eller det tilbageværende af den originale garanti – dette kommer an på hvilken periode,
der er længst. Slutbrugeren er ansvarlig for alle omkostninger i forbindelse med forsendelse til
Swann's reparations centre. Slutbrugerne er ansvarlig for alle forsendelses omkostninger i
forbindelse med forsendelse til alle lande, undtagen slutbrugens oprindelses land. Garantien
dækker ikke tilfældige, vilkårlige eller følgeskader, som følge af forkert brug af produkt eller
manglende evne til at bruge produktet korrekt. Alle omkostninger i forbindelse med montering
eller flytning af produktet af sælger eller anden person – samt alle andre omkostninger med
tilknytning til brugen af produktet, ligger hos slutbrugen. Denne garanti gælder kun for den
oprindelige køber af produktet, og kan ikke overføres til tredjepart.
Uautoriserede modificeringer af komponenter, bevis for misbrug eller forkert brug af produktet
– af slutbruger eller af tredjepart, vil betyde at garantien frafalder.
Garanti information
www.swannsecurity.com
En130808
Swann Teknisk Support
E-mail:
Telefon / Kundecenter
USA/De Forende Stater
USA Ombytning & Retuneringer
Australien
New Zealand
International
1-800-627-2799
1-877-274-3695
(Søndag, 14.00 - 22.00 amerikansk tid)
(Mandag -Torsdag, 06.00 - 22.00 amerikansk tid)
(Fredag 06.00 -14.00 amerikansk tid)
562-777-2551
Mandag - Fredag, 09.00 – 17.00 (amerikansk tid)
1300 138 324
(Mandag - fredag 09.00 – 17.00 australsk tid)
(Tirsdag - fredag 01.00 – 05.00 australsk tid)
(Lørdag 01.00 - 09.00 australisk tid)
0800 479 266
+61 3 8412 4610
For yderliger information om de forskellige tidzoner samt tidzonen I Australien
- i forhold til din lokale tidszone, gå til hjemmesiden:
http://www.worldtimeserver.com
Kundecenter / Support Detaljer
FCC Garanti
Produktet overholder
kapitel 15 I FCC
vedtægterne.
Funktionen er emnet I
følgende vilkår:
(1)Dette produkt må ikke
medvirke til skadelige
forstyrrelser og
(2)Dette produkt må
approbere enhver støj
inkluderet forstyrrelser,
som kan forårsage en
utilsigtet proces.
ADVARSEL: VIGITIG
INFORMATION OM KORREKT
AF STRØMFORSYNINGEN.
Den korrekte brug af den inkluderet
stømforsyningen er i en vertical
eller gulv monteret posistion.
L’orientation correcte pour
L’adapteur secteur fourni
est dans une position
verticale ou plancher-
monte.
La orientacion correcta para
el adaptador electrico incluido
es en posicion vertical o instalado
en el suelo.
Maxi Dag/Natt Kam
Sikkerhets Kamera
Hvis denne enheten ikke fungerer når du hr koplet
det til, ikke ta det med tilbake til butikken.
Kontakt Swann kundeservice gjennom vår hurtige e-post
tjeneste eller ring oss på et av
de Toll gratis nummerene som står på baksiden av denne esken
De fleste prblemer kan hurtig og enkelt løses gjennom en
enkel epost séller en kart samtale med en av våre vennlige
teknikkere (Toll gratis tilgjengelig kun i USA og Australia )
Installasjons Guide
Værbestandig Dag & Natt Kamera
Norwegian
Kundeservice
Har svaret
Swann Communications garantere dette produkt imod produktionsfejl og fejl i materialet, for en
periode af 1. år, fra produktets oprindelige købsdato. Der skal fremvises kvittering som bevis for
købsdatoen, for at garantien træder i kraft. Alle produkter der viser sig at være defekte i
ovenstående periode vil blive repareret, uden beregning for reservedele og arbejdsløn – eller
produktet ombyttet af Swann. Reparationen eller ombytningen vil have en garanti enten på 90
dage eller det tilbageværende af den originale garanti – dette kommer an på hvilken periode,
der er længst. Slutbrugeren er ansvarlig for alle omkostninger i forbindelse med forsendelse til
Swann's reparations centre. Slutbrugerne er ansvarlig for alle forsendelses omkostninger i
forbindelse med forsendelse til alle lande, undtagen slutbrugens oprindelses land. Garantien
dækker ikke tilfældige, vilkårlige eller følgeskader, som følge af forkert brug af produkt eller
manglende evne til at bruge produktet korrekt. Alle omkostninger i forbindelse med montering
eller flytning af produktet af sælger eller anden person – samt alle andre omkostninger med
tilknytning til brugen af produktet, ligger hos slutbrugen. Denne garanti gælder kun for den
oprindelige køber af produktet, og kan ikke overføres til tredjepart.
Uautoriserede modificeringer af komponenter, bevis for misbrug eller forkert brug af produktet
– af slutbruger eller af tredjepart, vil betyde at garantien frafalder.
Garanti information
www.swannsecurity.com
En130808
Swann Teknisk Support
E-mail:
Telefon / Kundecenter
USA/De Forende Stater
USA Ombytning & Retuneringer
Australien
New Zealand
International
1-800-627-2799
1-877-274-3695
(Søndag, 14.00 - 22.00 amerikansk tid)
(Mandag -Torsdag, 06.00 - 22.00 amerikansk tid)
(Fredag 06.00 -14.00 amerikansk tid)
562-777-2551
Mandag - Fredag, 09.00 – 17.00 (amerikansk tid)
1300 138 324
(Mandag - fredag 09.00 – 17.00 australsk tid)
(Tirsdag - fredag 01.00 – 05.00 australsk tid)
(Lørdag 01.00 - 09.00 australisk tid)
0800 479 266
+61 3 8412 4610
For yderliger information om de forskellige tidzoner samt tidzonen I Australien
- i forhold til din lokale tidszone, gå til hjemmesiden:
http://www.worldtimeserver.com
Kundecenter / Support Detaljer
FCC Garanti
Produktet overholder
kapitel 15 I FCC
vedtægterne.
Funktionen er emnet I
følgende vilkår:
(1)Dette produkt må ikke
medvirke til skadelige
forstyrrelser og
(2)Dette produkt må
approbere enhver støj
inkluderet forstyrrelser,
som kan forårsage en
utilsigtet proces.
ADVARSEL: VIGITIG
INFORMATION OM KORREKT
AF STRØMFORSYNINGEN.
Den korrekte brug af den inkluderet
stømforsyningen er i en vertical
eller gulv monteret posistion.
L’orientation correcte pour
L’adapteur secteur fourni
est dans une position
verticale ou plancher-
monte.
La orientacion correcta para
el adaptador electrico incluido
es en posicion vertical o instalado
en el suelo.
Maxi Dag/Natt Kam
Sikkerhets Kamera
Hvis denne enheten ikke fungerer når du hr koplet
det til, ikke ta det med tilbake til butikken.
Kontakt Swann kundeservice gjennom vår hurtige e-post
tjeneste eller ring oss på et av
de Toll gratis nummerene som står på baksiden av denne esken
De fleste prblemer kan hurtig og enkelt løses gjennom en
enkel epost séller en kart samtale med en av våre vennlige
teknikkere (Toll gratis tilgjengelig kun i USA og Australia )
Installasjons Guide
Værbestandig Dag & Natt Kamera
Norwegian
Kundeservice
Har svaret
Innledning
Din pakken leveres med
Koble Maxi Dag / Natt kamera til overvåkings enhet
Installere kameraet hetten
Bytte eller endring av linse
Tips om hvordan du installerer kameraet
Viktig informasjon om dette produktet
Tips for bruk av Swann Security kamera
Tekniske spesifikasjoner
Help Desk / Support Detaljer
Garanti Informasjon
2
2
3
4
4
5
6
6
7
Bakside
Bakside
2
2
3
4
4
5
6
6
7
Bakside
Bakside
Maxi Dag / Natt kamera er et allsidig Værbestandig CCD Sikkerhets kamera som inkluderer 24
Infrarøde lysdioder som gir deg evnen til å vise bilder produsert under de fleste lysforhold, også om
natten. Det kan brukes til å gi ditt hjem eller kontor et klart bilde som lett kan vises på en DVR, TV,
VCR eller Sikkerhets Monitor.
Maxi Dag / Natt kameraet er designet for best mulig ytelse når den brukes med Swann DVRs og
sikkerhets skjermer, men vil like enkelt arbeide med ditt eksisterende CCTV utstyr, TV, videospiller
eller en datamaskin med et video opptaks kort. Kameraet kan brukes innendørs eller utendørs. Maxi
dag / natt kamera kan brukes til en rekke formål, inkludert overvåking av samtaler på døren eller
holde bilen, verksted, butikk eller lekeplass for barn under observasjon.
INSTALLATION
Maxi Dag/Natt kamera med fast kabel og kamera Hette
kamera fot
Kamera Stativ
BNC hun til RCA hann adapter
10m BNC Forlengelse Kabel med DC-tilkobling
Strøm Adapter
Sikkerhet klistremerke
Dette instruksjons heftet
Hvis noen av disse tingene mangler, kontakt din forhandler.
Innhold
Introduksjon
Din pakke inneholder...
18
Image Sensor:
Picture Element:
Video System*:
Horisontal opløsning:
S/N Ratio:
Minimum Illumination:
Video Output:
Strømforsyning:
Strøm:
Video Kabel Forbinder:
Infrarød LED's:
Infrarød LED Bølgelængde:
Maksimum IR Illumination Vide:
IR:
Materiale:
Størrelse:
¼” SuperHAD CCD
PAL - 500 (H) x 582 (V)
NTSC - 510 (H) x 492 (V)
NTSC - USA & CANADA
PAL - AU, UK & EU
420 TV Lines
> 48db
0 Lux (IR LED's)
1.0v (P-P) @ 75ohm
12volts DC
180mA - 280mA (IR)
BNC Hunstik
24
850nm
20m
Automatisk fra PE
Auto om natten
Auto slukket om dagen
Aluminium
4” (H) x 2¾” (W) x 6¾” (L)
99mm (H) x 71mm (W) x 169mm (L)
* I lande med NTSC TV standard, vil kameraet have en indbygget NTSC standard, og I lande
hvor PAL er TV standard vil kameraet have en indbygget PAL standard. Kameraet kan skifte
mellem de 2 standarder.
Tekniske specifikationer
15
NOTE:Der forefindes i alle lande forskellige lovgivninger med specielle
love og regulativer for brug af overvågningskameraere. Det er
brugeren/køberen af et eller flere overvågningskameraeres ansvar at
overhold og forholde sig til de dertil gældende lovgivning og regulativer
indenfor området dette kan være lovgivning og regulativer om forbud eller
om begrænset brug. Overvejelser i forbindelse med overnstående bør
ske før opsætning og brug af overvågningskameraet.
Lovgivningen og regulativer om ovevågning af andre mennesker end en
selv diffencere sig fra land til land. Kontakt det lokale politi eller anden
offentlig virksomhed som har viden på området for yderlig information
omkring lovgivning og regulativer på området.
14
!
!
!
!
!
!
Det bedst resultat opnås kamera er fokuseret på et bestemt område.
Den medfølgende hætte kan bruges til at stoppe sollys, således at ikke billede ikke bliver alt
forlyst og svært at se.
Venligst test alle enheder før den endelige installation, dette gøres for nemmere at kunne rette
problemer, der kunne opstå undervejs.
For at undgå skader på dit produkt, brug kun den medfølgende strømforsyning.
Områder der er overbelyste kan give et dårligt billede. Hvis muligt sæt dit kamera,
således at det ikke filmer direkte ind i et overbelyst område.
Tilpas ikke DC strømkablet til passe til andre strømforsyninger. Det kan resultere i skade på dit
kamera. Garantien på produktet vil frafalde ved uautoriseret ændringer på produktet.
1. Afskrækkelse er den bedst og mest effektive sikkerhedsmetode for:
- Forhindre kriminel aktivitet inden det sker – og er billigere end at rytte op efter
eventuel indbrud eller hærværk.
- Swann ”Maxi Day/Night” kamera er et eksempel på en kost effektiv
sikkerhedsløsning – kunsten ”at afskrække” er at overliste tyve og andre kriminelle.
2. Placere altid kameraet så højt, at det ikke kan fjernes af ubudne gæster.
3. Placere altid kamera og eventuelle dummies således at de altid kan ses, for
maksimum afskrækkelse.
4. Placere din monitor, hvor den kan ses – men ikke røres.
5. Hvis du har mere end et kamera, anbefales det at bruge en monitor med flere kanaler,
quad processor eller DVR med multi fremvisning.
6. Tilføj ekstra dummy kamera for at give indtrykket af høj sikkerhed.
7. Køb et Swann DVR (SW-R-DVR4NET) for at monitorere og overvåg. Afhængig
af opsætning kan denne optage i flere måneder.
8. Placere en VCR med bånd eller andet ved din monitor for udvidet effektivitet –
dette indikere at der er en overvågning med optagelsen, selvom der ikke er.
Vigtig information om dette produkt
Tips til brug af dit Swann sikkerheds/overvågningskamera
19
Koble Maxi Dag / Natt kamera til overvåking enhet
BNC hun
DVR, TV, VCR eller monitor
OUT
IN
VIDEO
VIDEO
AUDIO
AUDIO
VIDEO INN
DC Jack
DC strømkontakten
3c
2a
1b
Strøminntak
2
DC Jack
1a
Forlengelse kabel
3
BNC han
3b
BNC han
3d
DC Plug
3a
Disse trinnvise instruksjoner er gitt for deg å muliggjøre en rask og enkel installasjon av
kameraet. Se diagrammet over for komponent identifikasjon detaljer
Koble BNC hun kontakten på Maxi Day / Night Camera (1b) til BNC
hann-kontakt på forlengelse kabel (3b)
Koble BNC forlengelse tilkobling (3D) til baksiden av DVR eller overvåknings
enheten. Merk hvis du kobler til en TV eller VCR, bruk inkludert BNC hun til RCA
han adapter
Koble DC Jack (1a) til DC-inngang på forlengelse kabel (3a)
Koble DC strømkontakt (2a) på strømforsyningen til forlengelse kabel (3c)
Plugge i strøm-adapter (2) til en tilgjengelig strømuttak
Slå på DVR eller overvåke enheten og følger produsentens instruksjoner for visning
av bilder. Hvis du har en A / V-TV med RCA tilgang kan det hende du må slå på TV'en
til AV-kanal for å vise kameraet. Hvis du vil koble kameraet til videoopptakeren, må
du slå på videoopptakeren til A / V Input utvalg og slå TVen på kanalen du normalt vil
bruke til å vise en tape eller film på din VCR. Denne kanalen kan aktiveres ved en
knapp på fjernkontrollen som er merket L1 eller L2 eller muligens AV1 og AV2.
Vennligst les instruksjonene for VCR eller TV for å få mer informasjon om å bruke
sine A / V-innganger.
Trinn 1:
Trinn 2:
Trinn 3:
Trinn 4:
Trinn 5:
Trinn 6:
20
Installere Kamera Hette
Erstatt Eller Bytt Linsen
Installere Kamera Hette
For å plassere kamera hetten, bruk en liten Philips skrutrekker til å fjerne de to skruene fra
topp montering blokker. Når disse er fjernet, plasserer du kalesje på toppen av kameraet
foringsrør med spilleautomater over skruehullene i casing. Plasser montering blokk på
toppen av hette, og ved hjelp av skrutrekkeren skru på to skruer tilbake i casing før hette
er godt sikret.
Erstatt eller bytt linsen
Først må du kontrollere at kamera hetten har blitt fjernet, og deretter følger
du disse trinnene.
(A) Skru av fronten på kamera huset i en anti-klokken retning
(B) Fjern gummi ring rundt kameraets linse
(C) Nøye fjerne LED krets kort fra kamera huset og vrir den til en side, tar vare
på ledninger som går fra undersiden av krets kortet i kameraet
(D) Skru linsen med klokken retning og fjerne det helt
(E) Når linsen er fjernet, nøye skru på ny linse (ikke inkludert) i en ”med”
klokken retning inn i linse holderen og tilpasse den til riktig fokus
(F) Når fokuset er riktig, sett alle komponentene du har fjernet, tilbake I omvendt
rekkefølge. Motsatt denne fremgangsmåten hvis du ønsker å reparere
Standard linsen
Merk: Maxi Day / Night Color Camera vil automatisk skifte til et svart-hvitt bilde ved hjelp av
infra-røde lysdioder når det tilgjengelige lyset er for lavt til å støtte en klar farge bildet.
1. Ved indgangs
døre
5. Receptions
områder
6. Kasseapparatet
7. Mix dummies
med ægte kamera
8. Under
tagudhæng
2. Vinduer 3. Bil parkering
4. Verandaer
Du bør placere dit kamera, så det dækker det størst mulige område, som er i
risikozonen. Nedenstående er ideer til hvor det kan placeres:
Hvor skal klistermærkerne med logo sættes:1.
1. På dine vinduer
2. Ved siden af dine vinduer
3. Ved indgange – døre m.v.
4. Ved siden af dummy kamera monteret udenfor
5. På forsiden af disken
6. På kasseapparatet
7. Ved siden af et synligt ægte kamera
13
Tips til installation af dit kamera
12
Påsætning af metal hætte
Udskiftning eller ændring af linse
Påsætning af metal hætte
For at tilpasse kameraets hætte, brug en lille skruetrækker til at fjerne de 2 små skruer fra
toppen af monteringsblokken. Når disse er fjernet placer hætten på toppen af
monteringsblokken hen over skruehullerne på monteringsblokke. Placere monteringsblokken
på toppen af hætten ved brug af skruetrækker og de før nævnte skruer. Skru de 2 skruer
tilbage på plads indtil hætten er fastspændt.
Udskiftning eller ændring af linse:
Sikre dig at kamera hætte er taget af, dernæst følg nedenstående trin.
(A) Skru fronten af kameraet imod uret
(B) Fjern gummiringen rundt om kamera linsen
(C) Forsigtigt fjern LED panelet fra kameraet og drej det til den ene side – søg for
at ledningerne går fra undersiden af panelet hen til kameraet.
(D) Skru linsen med uret og fjern den.
(E) Når linsen er fjernet – kan du forsigtigt skrue den anden linse på (ikke inkluderet)
med uret. Juster for korrekt fokus.
(F) Når fokus er korrekt, samle derefter kameraet igen. Hvis du ønsker at
skifte tilbage til standard linsen, følg overstående trin.
Note: ”Maxi Day/Night” farvekameraet vil automatisk går over til sort/hvid billeder når
LED infrarød bruges. Dette vil kameraet automatisk gøre, når der er for lidt lyds til
et farvebillede.
1. Dør
innganger
5. Resepsjoner
6. Kasseapparat
7. Miks dummies
og ekte
kameraer
8. Under
takskjegg
2. Vinduer 3. Parkerings
plasser
4. Verandaer
Du bør plassere kameraer for å dekke områdene mest utsatt for risiko. Se våre
forslag nedenfor for noen ideer:
Hvor å plassere Sikkerhets klistremerker:
1. På forsiden vindu
2. På siden av vinduer
3. I nærheten av inngangspunkt - dører, porter
4. Ved siden av et dummy kamera montert utenfor
5. Foran på disken
6. På kassaapparat
7. Ved siden av et åpenbart kamera
21
Tips For å Installere Kameraet Ditt
Introduktion
Din pakke indeholder
Tilslut dit ”Maxi Day/Night” kamera til din monitor
Påsætning af metal hætte
Udskiftning eller ændring af linse
Tips til installation af dit kamera
Vigtig information om dette produkt
Tips – til brug ved Swann sikkerheds/overvågnings kamera
Tekniske specifikationer
Help Desk/ Kunde Support
Garanti information
2
2
3
4
4
5
6
6
7
Bagsiden
Bagsiden
2
2
3
4
4
5
6
6
7
Bagsiden
Bagsiden
”Maxi Day/Night” kamera er et alsidigt vandsikret CCD sikkerheds/overvågningskamera som
indeholder 24 infrarød LED's, som giver dig muligheden for at betragte billeder der er produceret
under dårlig belysning, selv om natten. Linsen kan bruges til at få et bedre billede fra dit hjem eller
dit kontor – til at afspille et klart billede på DVR, TV, VCR eller monitor.
For at få den bedste udnyttelse af ”Maxi Day/Night” kamera, er det optimalt at brug det sammen
med Swann DVR's eller monitor – men det kan også uden problemer bruges sammen med dit
nuværende CCTV udstyr - TV, VCR eller computer. Kameraet kan bruges både uden og inde.
”Maxi Day/Night” kamera har mange muligheder – som f.eks. overvågning af din hoveddør, din bil,
din båd, din forretning eller dine børns legeområde.
INSTALLATION
”Maxi Day/Night” kamera med fastgjorte kabler og kamera hætte
Kamera holder
BNC hunstik til RCA hanstik adapter
10M BNC forlænger kabel med DC forbindelse
Strømforsyning
Klistermærker med Logo
Dette instruktionsblad
Hvis nogle af ovenstående ting mangler – kontakt da den forretning hvor du har købt dit Swann
sikkerheds/overvågningsudstyr.
Indhold
Introduktion
Din pakke indeholder
10
Bildesensor:
Bilde element:
Video System *:
Horisontal Oppløsning:
S / N Ratio:
Minimum belysning:
Video ut:
Strøm forsyning:
Operating Current:
Video Kabel kontakter:
Infrarødt LED:
Infrarødt LED Bølgelengde:
Maksimal IR belysnings område:
IR aktivering:
Kamera hus Material:
Mål:
¼” SuperHAD CCD
PAL - 500 (H) x 582 (V)
NTSC - 510 (H) x 492 (V)
NTSC - USA og Canada
PAL - AU, UK & EU
420 TV-linjer
> 48db
0 Lux (IR lysdioder)
1.0v (P-P) @ 75ohm
12volts DC
180mA - 280mA (IR)
BNC hunn
24
850nm
66ft (20m)
Automatisk fra PE Cel
Auto på natt
Auto av dag
Aluminiumlegering
4” (H) x 2¾” (W) x 6¾” (L)
99mm (H) x 71mm (W) x 169mm (L)
* Vær oppmerksom på at dette kameraet sendes med det aktuelle TV / Video-systemet til landet
det sendes for salg. I land hvor det brukes NTSC-TV-standarden, vil kameraet bli bygget for NTSC-
standarden, og i land som bruker TV-standarden PAL, vil kameraet bli bygget i PAL-standarden.
Kameraet kan ikke slås fra en standard til den andre.
Tekniske spesifikasjoner
23
NOTER:
Det finnes i alle lande forskellige lovgivninger med spesielle lov og
reguleringer for bruk av overvågningskameraere. Det er
brukeren/kjøperens ansvar å sette seg inn i reglene som forbyr og som
setter grenser ved bruk av kameraer og forholde seg til de gjeldene
lovgivningene og regulereringene. Det er kjøpers ansvar å sette seg
inn i dette.
Lovgivningen og reguleringer om ovevåkning av andre mennesker enn
segselv er forskjellig fra land til land. Kontakt det lokale politi eller annen
offentlig virksomhet som har kompetanse på området for ytterligere
informasjon rundt lovgivning og reguleringer på området.
SWANN Communications har 1 års garanti fra original kjøps dato og den dekker arbeid og
deler. Du må vise kvittering som bevis for kjøpsdato. SWANN produkter som blir defekt
innenfor denne perioden vil bli reparert gratis, dette gjelder for deler, arbeid eller byttet til en
ny enhet. Reparasjonen eller produkt byttet har får 90 dagers ny granati tid eller den vil vare ut
resten av den originale garanti perioden, avhengig av den perioden som er lengst. Sluttbrukeren
må betale frakten til SWANN sitt reparasjon senter. Sluttbrukeren må også eventuelt dekke frakt
kostnadene som gjelder for sendinger ut av landet. Garantien dekker ikke: ulykker, tilfeldig eller
konsekvent feilbruk av utstyret. Alle kostnader som gjelder montering og brukerhjelp fra 3.part
leverandør skal dekkes av sluttbrukeren. Garantien gjelder KUN for den originale kjøperen av
produktet og vil ikke bli overført videre til en 3. part.
Uautorisert sluttbruker eller 3. parts modifikasjoner på komponenter eller bevist missbruk av
produktet vil gjøre garantien ugyldig.
Garanti Informasjon
www.swannsecurity.com
En130808
Kundeservice Detaljer
FCC ADVARSEL
MELDING
Produktet overholder
kapitel 15 I FCC
reglemanget. Funksjonen
er emnet i følgende vilkår:
(1)Dette produktet
ikke medvirke til skadelige
forstyrrelser og produktet
håndtere støy den
utsettes for, inkludert
forstyrrelser som kan
fororsake uønskede
resultater
ADVARSEL: VIKTIG
INFORMASJON OM KORREKT
BRUK AV STRØMFORSYNINGEN
Den korrekte bruken av denne er inkludert
strømforsyningen er i en vertikal eller
gulv montert posisjon.
L’orientation correcte pour
L’adapteur secteur fourni
est dans une position
verticale ou plancher-
monte.
La orientacion correcta para
el adaptador electrico incluido
es en posicion vertical o instalado
en el suelo.
Swann Teknisk support
E-post : [email protected].com
1-800-627-2799
1-877-274-3695
(Sun, 2pm-10pm US PT)
(Mon-Thurs, 6am-10pm US PT)
(Fri, 6am-2pm US PT)
562-777-2551
(Mon-Fri, 9am-5pm US PT)
1300 138 324
(Mon-Fri, 9am-5pm Aus ET)
(Tues-Fri, 1am-5pm Aus ET)
(Sat, 1am-9am Aus ET)
0800 479 266
+61 3 8412 4610
Telefon Kundeservice
UNITED STATES toll gratis
USA Exchange & Returns
AUSTRALIA toll gratis
New Zealand toll gratis
Internasjonalt
Se på for informasjon om de ulike tids sonene og hva som er lokal tid
i Melbourne Australia for å sammenligne din lokale tid
http://www.worldtimeserver.com
Maxi Day/Night Cam
Sikkerheds/overvågningskamera
Hvis produktet ikke virker første gang du sætter det til
– skal du ikke tage produktet tilbage til forhandleren.
Kontakt altid først Swann Kundecenter, ved enten at bruge vores
e-mail service på eller kontakt
os på et af gratis telefon nummer, på bagside af denne brochure.
De fleste problemer kan hurtigt og nemt blive løst med en
e-mail eller en hurtig snak med en af vores teknisk dygtige
medarbejder. (Gratis nummer gælder kun for USA
and Australien).
Installations Guide
Vandsikret dag/nat kameraa
Danish
Kundeservice
Har svarende
/